Η Ελένη ΤΑΤΛΑ γεννήθηκε στην Καλαμάτα. Σπούδασε στο Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, από όπου αποφοίτησε το 1983. Το 1990 ολοκλήρωσε τη διδακτορική της διατριβή στο τμήμα Αρχιτεκτονικής του Πανεπιστημίου του Εδιμβούργου, με θέμα: Idea and Freedom: the Search for Form in Classical Architecture and the Modern movement.

Είναι Επίκουρη Καθηγήτρια στο Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Αθήνας, Τμήμα Εσωτερικής Αρχιτεκτονικής, Διακόσμησης και Σχεδιασμού Αντικειμένων, όπου διδάσκει Ιστορία και Θεωρία Αρχιτεκτονικής και Αρχιτεκτονικό Σχεδιασμό από το 1994. Είναι επίσης εξωτερική συνεργάτις στο Διατμηματικό Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Σπουδών του Τμήματος Αρχιτεκτόνων του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, όπου διδάσκει Φιλοσοφία Τέχνης και Αρχιτεκτονικής από το 2001.

Είναι μέλος της Ελληνικής, της Βρετανικής και της Διεθνούς Εταιρείας Αισθητικής. Άρθρα της σχετικά με τη φιλοσοφία και την κριτική της τέχνης και της αρχιτεκτονικής έχουν δημοσιευθεί σε ελληνικά και διεθνή βιβλία, περιοδικά και πρακτικά συνεδρίων.